张译：因丑被拒，娶二婚妻子丁克15年，无子也幸福

文/文刀贰

2005年，张译接拍了《乔家大院》，但只是一个跑龙套。

戴着一个小圆帽，身穿一副灰色马甲，取了一个十分没有存在感的名字“长顺”。

虽然是龙套，但张译演得十分卖力。

这份执着甚至感动了导演胡玫，看着眼前呆头虎脑的张译，

胡玫问他：“多大了？”

“27了。”

胡玫略带惋惜地摸着他的头边说：

“男演员，28岁还没出来的话，洗洗睡吧。”

张译的心里很不是滋味，因为再过不久，自己当真要迈过28岁。

那时，他已经跑了9年龙套。

张译因为颜值，吃了无数的闭门羹。

有人看了他一眼后连资料也不愿打开。

有的甚至开门见山，直接回绝说：“小伙子，我们拍的是偶像剧，你别折腾了。”

结果，28岁这一年，张译遇到了康洪雷，成了《士兵突击》里的史班长。

那一年，张译为了拿到“许三多”这个角色，不惜放下脸面，写了一封请战书，

并列举了16条自己的优势，洋洋洒洒写下了三千多字。

等康洪雷的眼前时，不料对方用鼻子哼了一声，

这让张译心凉了半截，心想自己又没机会了。

正当他心灰意冷时，康洪雷突然抬头问：“张译啊，你说如果饿了应该怎么办？”

“那我请您吃饭。”

康洪雷哈哈一笑：“不，我想请你吃饭。”

虽然没当上“许三多”，只拿到了戏份只有短短的13集的史班长，

但对于张译来讲，却是事业上巨大的飞跃。

从龙套到配角，张译总算走上了正轨。

从那之后，张译仿佛刻上了“军旅”的标签，

从《士兵突击》到《我的团长我的团》，

让张译破土而出的同时，仿佛给他上了一道枷锁。

并且，他仿佛也只能出演“对形象没有过多要求”的硬汉形象。

每当观众提起他时，无一不是“史今”“孟烦”，这让他略感疲惫。

太想换角色，怎么办？

脱下军装，没人认识怎么办？

张译别无他法，只能琢磨演技。

于是，他成了《辣妈正传》中的元宝；

《鸡毛飞上天》的陈江河；

并在2020年用《八佰》、《金刚川》、《一秒钟》三部电影开启了“张译元年”，

有人说：“张译电影的保障。”

也有人感慨：“丑角也终于迎来了春天。”

从龙套到男一号，“丑”张译也终于一步步走到了现在。

一、

1978年，张译出生在黑龙江哈尔滨。

父亲是音乐老师，母亲是语文老师，家庭十分优渥。

作为家中唯一一个孩子，父母自然想让儿子成人人中龙凤。

但奈何，张译从小便是个“蔫儿淘”，学习成绩并不出众，

用他的话来说：“我好像不喜欢写作业，我会有生理上的痛苦。”

于是，不爱学习，却有一身捣蛋的技能的张译，少不了父亲的责打。

为了教育好他，父母开始给他报各种兴趣班：滑冰、羽毛球、乐器，

只不让他调皮，学一些其他技能。

在父亲的严厉教育下，张译总算在艺能方面优于其他孩子。

除了调皮鬼，张译还给自己取了一个别样的外号：“衰神”。

因为自己曾经的母校，全部倒闭，这样的经历让张译也哭笑不得，

每逢对人讲起，他都一副无可奈何的样子。

但“衰神”也有“幸运的童年”。

小时候，张译经常跟着父亲坐轮渡去上班。

在张译7岁时，偶然的一天，他硬拉着父亲去动物园玩，

拗不过他的父亲，只能拉着他去了动物园。

等到他们回家时，只看见家门口围满了邻居，

看见他们的身影后，邻居欢呼雀跃，正当张译与父亲正纳闷时，

身边的邻居见状说道：“你们乘坐的轮渡出了大事故。”

之后，张毅每每想起，都不禁背脊发凉。

但这也恰恰证明：衰神也有被幸运女神光顾的时刻。

在鸡飞狗跳的童年里撒欢的张译，终于走到了高中，

但学习成绩依旧不出众，

而他的心思显然也不在学习上，而是一门心思地扑到了播音上。

张译从小便梦想着做一名播音员，

从高二时起，他就萌生了考北京广播学院的年头。

高三那年，他就偷偷报考了北京广播学院，

填报大学志愿时，也本着“只取一瓢”的信念，独独填上了北广，

但那一年，张译落榜了。

儿子的悲伤，父母一直看在眼里，

开始鼓励他学习自己真正热爱的学科。

恰逢那一年，哈尔滨话剧学院正在招生，

想着试一试的张译就这样走进了话剧的世界。

那时的他，远不会想到，一个小小的决定竟然成了改变他一生的转折点。

张译虽然调皮，但却深受父母的影响，

学什么像什么，身上带着一股子韧劲儿。

所以，当他接触话剧后，他要求自己必须要做好眼前的一切。

四年过后，张译毕业了，何去何从成了一个新的问题。

而早已将话剧当成爱好的他，决定离开哈尔滨，前往北京。

没想到这一来却来对了，张译又赶上了北京战友话剧团招生。

二、

于是，20岁的张译走进了军队，穿上了军装，还认识了自己的初恋。

那时的张译，长得十分普通，甚至有些丑。

但两人就是看对了眼，很快便确认了关系。

十分低调的两人并没有将恋情告白于天下，而是偷偷摸摸的约会。

但即便如此低调，还是没想到有人知晓了他们的关系。

后来张译队长说“早知道了，我都能说出他俩约会地点。”

热恋时，张译就被初恋带着回了家，见了父母。

但张译万万没有想到，

初次见面，就会让事情走到不可挽救的地步。

当对方的父母看到张译后，不仅不喜欢他，

反倒嘲讽他：

“不像是演员，倒像是大队，至于脸，就像是被人不小心坐了一屁股。”

虽然多年之后，张译再提起这段往事时，

脸上不见悲愤和难过，而是以开玩笑的方式讲了出来。

但当时的他，倍感委屈，

第一次，他因为自己的长相受挫。

反观初恋，长相出众，家境优越，两人天差地别。

自古，人们都讲究“门当户对”，而两人的爱情也恰恰败在了这个词上。

年轻时的张译，虽然一无所有，但还有一身骨气。

索性，张译提出了分手。

而他的初恋便因此无疾而终。

在他当龙套跑剧组时，初恋早找到了新的男朋友。

看似一切都有了结尾。

没了爱情的张译，一直忙忙碌碌，

本以为两人会彼此安好，但却没想到2004年的某一天，一场车祸带走了所有美好。

三、

初恋遭遇车祸后，张译也曾到医院看望，

当看到病床上沉睡的昔人爱人时，他的心中说不清什么滋味。

惆怅、难过、无奈几种情绪充斥了他的大脑，百感交集。

或许，那个时候的张译早已放下了懵懂的爱情，

但当他看到花一样的年轻女孩躺在床上，被撞成植物人时，任谁都感到惋惜。

可这样的结局，张译无力改变，生活还要继续下去。

终于在2006年，

张译等来了让他转变人生方向的《士兵突击》。

其实康洪雷并没有看他的三千字作文，

也没有深入了解他口中陈列的优点。

要说为何看上他，康洪雷自己也说不清楚，

或许只是因为张译肯低的下头，放下了姿态。

总之，康洪雷的的确确给了张译一个翻身的机会，

让他顺利地走出了“28岁男星”的噩梦。

逃离了噩梦后，张译又做了个美梦，最后竟然成真了。

这一年，张译因“史金”走进了观众的心里，

也因为一双小眼睛走进了钱琳琳的世界里。

但在张译之前，钱琳琳曾有过一段婚姻。

前夫便是当时的“棋坛少帅”郑宏，

原本是一段美好的婚姻，但没想到的是，

婚后的两人，才慢慢发现了彼此性格的偏差。

由于郑宏是围棋选手，性格喜静，一盘坐就是按小时计算，

而钱琳琳生性好动，做事讲究速度麻利。

两人的感情终于在不合适的节点，落下了帷幕。

那时，就连钱琳琳都没有想到，自己会嫁给这个小眼睛的男人。

而提到两人的相遇，也颇为戏剧性。

那时，张译初到央视录广播剧，一连去了好几天。

有一天下起了大雨，恰好张译没带伞，

身边的钱琳琳见状，立刻将自己手中的伞递了过去，

她表示让张译先走，自己还没下班，并不着急。

那一次，张译并没有推脱，

而是借着还伞的由头，请钱琳琳吃了一碗面。

别看这碗面经济实惠，但却为两人的爱情起到了关键性作用。

这一次，张译的有趣让钱琳琳再一次找到了恋爱般的感觉。

两人越聊越开心，越谈越投机。

一颗有关爱情的种子就这样，深深扎到了两人的心中。

2006年，张译选择了与钱琳琳结婚，

虽说钱琳琳比他大6岁，还离过一次婚，

但他并不在意，反而高调求婚钱琳琳。

或许他需要的就是这样一份平静和踏实。

两人结婚15年依然恩爱，虽然无子有点遗憾，

但两人却用实际行动向所有人证明：爱可以克服一切。

两人结婚后，钱琳琳成了张译的经纪人，辅佐他的事业。

也就是这时，张译的事业开始有所转机。

四、

于此同时，张译完成了在《士兵突击》的最后一个镜头：

史今退伍的那一天，和高城来到了他做梦都想去的天安门。

当汽车在长安街上飞驰而过时，

史今的眼泪也如同金豆子，劈里啪啦掉了一地。

颤动的双肩，嚎啕大哭的神态，

似乎那一刻，张译就是史今，而史今也成为了张译。

因为随着最后一个镜头的完结，张译彻底完成了史今的使命，

那一天，回到现实里的张译从部队转业，为自己的军旅生涯画上了句号。

离开《士兵突击》和部队后，张译的手边突然多出了很多剧本，

曾经看不上他的导演和剧组，纷纷朝他投来了橄榄枝，

但无一不是军旅题材。

他迷茫了，因为在人们心里，他已经和史今密不可分，

走在大街上时，生怕别人将他认出来，

他火了，但是精神压力反倒大了。

于是，外界的纷扰逼得他不得不做出改变。

他开始接拍不一样的人物角色，仔细揣摩每一个故事、人物。

于是，他又变成了电影里的配角，

但在他看来，能从军旅的世界里剥离出来，这是一个好事。

在电影《亲爱的》中，张译变成了走丢孩子的富商，

他脆弱、迷茫，但却背负起了整个家庭的责任。

在《山河故人》里，张译摇身一变，成了反派人物，

出演拜金到极致的小人奸商张晋生，

他是狡猾的，但同时他对感情又是天真的，

两种情感的交杂，张译演的入木三分。

而在《追凶者也》中，张译吃面条的镜头被传出了花，

甚至成了科班生眼中的“教科书演技”。

而这种极具生活的表演方式，也源自于他的生活。

作为军人，他常常以严格来要求自己，就连抹布都要叠成四方块。

作为演员，他深知“笨鸟先飞”的道理，

自己沉得住气来观察生活中的每一个人。

“学会了生活，才能学会演戏”

这句话放在张译的身上，十分合适。

虽然他不上综艺、不搞人设，似乎总游走在“火”的边缘。

但他却是一个“资深冲浪网友”。

早些年间，张译就自己开通了士兵突击的贴吧，成了吧主。

这些年，他又能洋洋洒洒写下几千字，

来回应社交平台上关于“拍吻戏是种怎样的体验”的问题。

或许他不是不会玩，而是没将精力投入到娱乐方面。

从底层摸爬滚打走上来的他，太知道其中的艰苦，

也正是来之不易，张译才对如今的一切倍感珍惜。

不论是事业，或是感情，张译总能生出怜悯之心和重情之意。

对妻子钱琳琳是如此，对曾经的初恋也怀揣着知己一般的感情。

2014年，初恋离开了人世，

而当时张译还在法国，他说这是他最大的遗憾。

我猜，这份遗憾，无关爱情，只剩下对于岁月的惋惜，

但不管如何，从戏内到戏外，

张译的魅力，无关任何他所饰演的角色，

只关于他自己。

看完记得关注@文刀贰 图片来源网络 侵删